Online bibliography of chadic and hausa linguistics 2012. Abubakar imam wannan manhajja ce sabuwa domin kawo muku cikakken littafin ruwan bagaja ga. Maguzawa hausa people maguzawa are hausa people who still adhere to some of the tenets of the preislamic traditional religions of kano and katsina, cities in northern nigeria. The site includes english, hausa, and arabic dictionaries and word lists, hausa quran search,hausa psychologyproverbs and sayings, etc. The influence of european traditions is undeniable since schools brought literary models to those able to pursue english studies beyond the primary. Within this tradition of difference, i then analyze how a hausa filmmaker, baba karami, appropriated a nollywood film. Na gaba suka juya da baya suka gamu da wadanda ke biye, abin ya cude, ga yar hanya karama, dawaki suka yi ta zallo suna fada wa junansu. Hausa superstitions and customs, an introduction to the folklore and the folk, by arthur tremearne 19 11. The current global campaigns for transformation to sustainability are handicapped by gaps in existing knowledge systems that leave out essential elements for engaging society and policy rauschmayer et al. Assalamu alaikum, littafin ruwan bagaja wallafar alhaji dr. This hausa novel was originally written in the hausa language and then translated into the english version used for this exploration.
However, other sources used to write ruwan bagaja included the core plot element from the brothers grimm fairy tales especially the water of life from where the book derived its title sinbad the sailor, and stories from thousand and one nights. Wannan shafukan na waje ne kuma za su bude ne a wani shafin daban wata mata ta kai karar wani abokin aikinta kotu, bisa zarginsa da daukar hoton bidiyonta a asirce tana tatsar ruwan nono, a wajen. Littafin kulba na barna wallafar umaru danjuma katsina. Da na ga sun wuce sai na nemi shuni na shafe fuskata na nemi wata. Hausa english pocket dictionary kamus na hausa da turanci by a. Hausa folktales, the hausa text of the stories in hausa superstitions and customs, by arthur tremearne 1914 10. Ya zamo edita na farko na jaridar arewa, gaskiya ta fi kwabo. Yadda ake samun sinadaran da kuma kayan hadin sabulu ko man shafawa a cikin sauki. The hausa sultanates from the 9th to the 18th century produced numerous literary works. Muhimmin jawabin da majalisar dinkin duniya ta bayyana game da hakkokin yanadam a shekarar 1948 universal declaration of human rights. Saboda akwai bangarori da yawa na harsuna kamar larabci, hebrew wato harshen yahudawa daga baya kuma aka fara hamharik yaren mutanen habashaethopia to da yake harshen hausa yana da yawa da kuma yado sai aka samu wata malama baturiya daga kasar rasha ta zo ta fara koyar da harshen hausa to wannan ne farkon da aka.
Specimens of hausa literature by charles henry robinson 1896 8. Ruwan bagaja by ramalan nuhu and kurba na barm 19 92 and of course the famous kasarmu ce by mallarn sadiq tafawa balewa. Jiki magayi ruwan bagaja shaihu umar magana jarice 1, 2 da 3 tarihin manzon allah tarihin annabi kammalalle littafin gandoki pdf littafin uwar gulma pdf littafin kulba na barna pdf jiki magayi pdf da dai sauransu. Pdf an exploration of the canon of hausa prose fiction in hausa. Littafin kulba na barna ana cewa jaba ce android app on. Deva, institute of african studies, university of bayreuth. An exploration of the canon of hausa prose fiction in. African language resources on the internet columbia. Muna nan dai sai da muka bari goshin yaki ya kawo dab da mu, saan nan muka yi ta sako musu kibau kamar ruwan sama. Bayan littafin gandoki pdf akwai sauran littattafan hausa kamar haka. Bayan uwar gulma akwai sauran littattafan hausa kamar su.
This bagazaza said the priest baura was the basis of cities like katsina, kano. Dalilin zabo shi kuwa ya rubuta wadannay littattafai shi ne ya shiga wata gasa to rubutun littafi a sheka rar 1933 ya kuma ci nasara da littafinsa na farko ruwan bagaja. Listen to the latest programs and news headlines on bbc hausa official news app. Translated african language novels wendy laura belcher. Marabucin ya samu shahara a duniyar nazarin harshen hausa. They constitute the largest ethnic group in the area, which also contains another large group, the fulani, perhaps onehalf of whom are settled among the hausa as a ruling class, having adopted the hausa language and. Environmental ethics and future oriented transformation to. Mar 27, 2020 dalilin za6o shi kuwa ya rubuta wadannan littattafai shi ne ya shiga wata gasa to rubutun littafi magaba shekarar ya kuma ci nasara da littafinsa na farko ruwan bagaja. He does that through the hero of the book where he says. Saboda akwai bangarori da yawa na harsuna kamar larabci, hebrew wato harshen yahudawa daga baya kuma aka fara hamharik yaren mutanen habashaethopia to da yake harshen hausa yana da yawa da kuma yado sai aka samu wata malama baturiya daga kasar rasha ta zo ta fara koyar da harshen hausa to wannan ne. Jiki magayi uwar gulma magana jarice ruwan bagaja tarihin manzon allah wanda akafi sani da tarihin annabi kammalalle na alhaji abubakar imam littafin shaihu umar pdf kulba na barna.
Manhajja na dauke da cikakken labarin littafin uwar gulma pdf wallafar alhaji muhammad sada. On the part of the critics, the paper argues that it would be better to assess the videos based on their thematic details. Ruwan bagaja na hausa da na turanci tarihin annabi kammalalle na alhaji abubakar imam domin sanin tarihin manzon allah s. The first novels written in hausa were the result of a competition launched in 1933 by the translation bureau in northern nigeria. Wannan littafi, magana jari ce, 1, yana cikin littattafai guda uku da alhaji abubakar imam ya rubuta a cikin wata shida na zamansa a zariya a shekarar 1936.
Jiki magayi ruwan bagaja shaihu umar magana jarice 1, 2 da 3 tarihin manzon allah tarihin annabi kammalalle littafin gandoki pdf littafin uwar gulma pdf littafin kulba na barna pdf jiki magayi pdf. Home yi downloading din ruwan bagaja pdf file na hausa yi downloading din ruwan bagaja pdf file na hausa ibrahim buhari monday, august 05, 2019. One year later the bureau published muhammadu bellos gandoki, in which its hero, gandoki, struggles against the british colonial regime. Ruwan bagaja jiki magayi magana jari ce tarihin annabi kammalalle littafin gandoki kulba na barna shaihu umar uwar gulma kundin tsatsuba da dai. Yanzu haka a na nazarin talifetalifen da ya yi a manya da kananan makarantu a. This is a hausa item contains translation of meanings of the quran into hausa. Translation of the meanings of the quran into hausa hausa. Northern nigeria inherited much of the literary legacy of the old sudanic states. A key challenge, therefore, is to identify innovative and practical pathways that can address the seemingly inexorable trends in global environmental change. For most of his life, he lived in zaria, where he was the first hausa editor of gaskiya ta fi kwabo, the pioneer hausalanguage newspaper in northern nigeria he attended katsina college and the university of londons institute of education. Nollywood made inroads into the hausa video film industry, and how a bridge is created between the eastern focus of hausa entertainment mindset and the nigerianafrican focus of nollywood. Water of cure ruwan bagaja by alhaji abubakar imam. Ruwan bagaja jiki magayi magana jari ce tarihin annabi kammalalle littafin gandoki kulba na barna shaihu umar uwar gulma kundin tsatsuba da dai sauransu da fatan zakuji dadin wannan manhajja ta gandoki na alhaji muhammadu bello.
Manhajja domin kawo muku littafin gandoki wallafar walin katsina alhaji bello. Duka malamanmu turawa ne kamar ni, babu bahaushe ko daya sune suke koyar da mu. Ruwan bagaja jiki magayi magana jari ce tarihin annabi kammalalle littafin gandoki kulba na barna shaihu umar uwar gulma kundin tsatsuba da dai sauransu da fatan zakuji dadin. An exploration of hausa verbal art forms in shaihu umar. Literature using magana jari ce and ruwan bagaja by the renown hausa writer, late alhaji abubakar imam, as a case study. For most of his life, he lived in zaria, where he was the first hausa editor of gaskiya ta fi kwabo, the pioneer hausa language newspaper in northern nigeria he attended katsina college and the university of londons institute of education. With the assistance of roxana ma newman bayreuth, germany. Except for the list of amharic texts, the below is a crowdsourced list of novels written in african langauges but translated into english. Wanda ya wallafa littatafai da dama, cikinsu akwai magana jari ce, ruwan bagaja da sauransu. Littafin kulba na barna pdf bayan kulba na barna akwai sauran littattafan hausa irinsu. May 19, 2011 the late baura priest of bagaji refer to ruwan bagaja of hausa folks said in a history book of mahamadou karimou that bagazaza a prince from bornou waged war for 300 years see the resemblance with bagazawa in the history of harris.
Jul 04, 2006 this is a hausa item contains translation of meanings of the quran into hausa. Yadda ake hada samosa a cikin steps masu saukin yi. Wannan littafi, magana jari ce, 2, yana cikin littattafai guda uku da alhaji abubakar imam ya rubuta a cikin wata shida na zamansa a zariya a shekarar 1936. Fagunwas novels in yoruba, and stephen mpashis novels in bemba.
In the process of the exploration, i will mostly focus on the authors stylistic use of the structure of hausa tales as a vehicle for the narrative angmor, 1996. They are known to have facial scarification similar to. Littafin shaihu umar offline for android apk download. Thousands of such works mostly in ajami, hausa and arabic still remain uncatalogued throughout northern nigeria. A complete course for beginners teach yourself books english and hausa edition kraft, charles h. Mar 22, 20 online bibliography of chadic and hausa linguistics 2012. Ruwan dare full video song original 2018 sadiq sani sadiq duration. Bello does in gandoki what many writers were doing in other parts of africa. Ruwan saman da ake yi kamar da bakin kwarya, ya sa an samu mummunar ambaliya a wasu unguwani na birnin, ganin cewa jamaa sun yi ginegine a kan tsoffin magudanan ruwa. The works, which have become classics, include shehu umar by abubakar tafawa balewa, ruwan bagaja by abubakar imam, gandoki by bello kagara, idon matambayi by mohammadu gwarzo and jiki magayi by m. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext.
Most of the citizens are found in the rural areas close to kano and katsina. A complete course for beginners teach yourself books english and hausa edition. Ga masu dawaki da dakarai bilahaddin, muka hanga har iyakar ganimmu, ba mu ga karshensu ba. The late baura priest of bagaji refer to ruwan bagaja of hausa folks said in a history book of mahamadou karimou that bagazaza a prince from bornou waged war for 300 years see the resemblance with bagazawa in the history of harris. Within this tradition of difference, i then analyze how a hausa filmmaker, baba karami, appropriated a. Ihsan waka hausa movie song hausa songs hausa films duration. Hausa, people found chiefly in northwestern nigeria and adjacent southern niger. View hausa literature and culture research papers on academia. The most powerful testimonial to this claim is the very title of the epochmaking critical work on the novel ruwan bagaja published in 20 to celebrate the eighty years of the novels active service in the hausa literary history as well as its academic relevance to hausa studies in general. Skinner and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Jun 12, 2017 ihsan waka hausa movie song hausa songs hausa films duration. Epithet as earlier defined by many scholars, has also been described by chambers 21st century dictionary as an adjective or short description phrase which captures the particular quality of the person or thing in it describes. The site includes english, hausa, and arabic dictionaries and word lists, hausa quran search, hausa psychologyproverbs and sayings, etc. Since the colonisation by the british empire, english and the latin script has superseded the ajami script.
In ruwan bagaja 1934, the author displays an instance of false madness. Aaron bady hosted the conversation on facebook that lead to this listhe is compiling a more thorough one for publication. At the end, the paper impresses on the filmmakers that should they have transformed much of other hausa genres into videos, they would not have been accused of adaptations. Hamburg 2 eastward ho cultural proximity and eastern. Tradition is opinion, belief, practice, customs etc. Dalilin za6o shi kuwa ya rubuta wadannan littattafai shi ne ya shiga wata gasa to rubutun littafi magaba shekarar ya kuma ci nasara da littafinsa na farko ruwan bagaja. Hausa traditional architecture therefore can simply be defined as the art of shaping the environment to serve the requirements of hausa traditions comfortably and efficiently. Sep 28, 2018 manhajja domin kawo muku littafin gandoki wallafar walin katsina alhaji bello. The present paper intends to analyse one of the first works of hausa fiction, the.
296 1482 911 395 1217 964 1355 78 1236 1540 509 278 1280 141 22 722 723 1170 68 900 763 772 728 946 953 794 885 387 1227 175 1250 1419 1023